1 00:02:03,207 --> 00:02:05,500 Ancora un paio di cose... 2 00:02:08,713 --> 00:02:10,297 Allora andremo a casa. 3 00:02:11,966 --> 00:02:13,258 Cosa stai facendo? 4 00:02:15,845 --> 00:02:17,721 Ragazzi, comportatevi bene! 5 00:02:23,686 --> 00:02:25,729 Terza volta che fai acquisti questa settimana? 6 00:02:26,814 --> 00:02:28,815 Ho otto figli, lode a Dio. 7 00:02:35,615 --> 00:02:38,283 Tesoro, torneremo a casa presto. 8 00:02:41,496 --> 00:02:43,789 Dovremmo guardare alle cose belle. 9 00:02:43,915 --> 00:02:47,250 Lo Shabbat arriverà presto. 10 00:02:48,002 --> 00:02:49,961 Non dovrei lamentarmi, 11 00:02:50,088 --> 00:02:53,507 ma sicuramente capisci i miei problemi? 12 00:02:58,304 --> 00:03:00,722 Permettimi di prenderne uno nuovo. 13 00:03:00,848 --> 00:03:02,057 Sembra che vada bene. 14 00:03:11,526 --> 00:03:14,319 Perché vendiamo questa lattuga non lavata? 15 00:03:15,446 --> 00:03:17,864 Sei un estremista. 16 00:03:17,990 --> 00:03:20,075 Non ne vale la pena. 17 00:03:20,827 --> 00:03:24,913 Non guadagniamo alcun profitto sul materiale prelavato. 18 00:03:26,123 --> 00:03:28,124 Ciò non ha l'approvazione rabbinica, potrebbe avere dei vermi. 19 00:03:28,251 --> 00:03:29,360 Mi stai prendendo in giro? 20 00:03:29,460 --> 00:03:31,253 Sei in ritardo al lavoro. 21 00:03:31,754 --> 00:03:33,588 Ti dimentichi di lavare i pavimenti. 22 00:03:34,131 --> 00:03:36,216 I clienti si lamentano. 23 00:03:36,884 --> 00:03:38,051 Ora tocca alla lattuga? 24 00:03:38,511 --> 00:03:40,470 Le persone possono lavarlo da sole. 25 00:03:41,222 --> 00:03:42,915 …ma il Ruv insiste. 26 00:03:43,015 --> 00:03:44,224 Inizia a comportarti come un mensch, 27 00:03:44,725 --> 00:03:46,142 allora puoi parlarmi del Ruv. 28 00:03:46,519 --> 00:03:48,186 Per ora, non preoccuparti Io riguardo al Ruv. 29 00:04:41,407 --> 00:04:43,658 Questi rabbini che mettono fuori legge Eruvin. 30 00:04:44,452 --> 00:04:46,578 Si stanno intromettendo nelle nostre tradizioni. 31 00:04:47,205 --> 00:04:49,247 Non permette alle donne di indossare parrucche. 32 00:04:49,624 --> 00:04:51,625 Esattamente. Non cambiare le nostre tradizioni. 33 00:04:52,543 --> 00:04:54,753 Sai cosa dico? 34 00:04:55,588 --> 00:04:57,448 Non sto parlando della Legge Ebraica, 35 00:04:57,548 --> 00:05:00,217 ma portare avanti lo Shabbat non ha un buon odore. 36 00:05:03,054 --> 00:05:04,554 Sono serio. 37 00:05:07,516 --> 00:05:10,560 Landau, che smise di essere un osservatore... 38 00:05:11,020 --> 00:05:12,812 Hanno buttato i suoi figli fuori da scuola. 39 00:05:13,272 --> 00:05:16,316 Yankel potrebbe essere un eretico, ma perché punire i suoi figli? 40 00:05:17,777 --> 00:05:20,737 Forse questo lo riporta all'ovile. 41 00:05:22,782 --> 00:05:25,033 Ma sua moglie è ancora religiosa. 42 00:05:25,159 --> 00:05:27,953 Non possiamo avere questi ragazzi nelle nostre scuole. 43 00:05:28,120 --> 00:05:29,829 Ma i ragazzi non hanno colpa. 44 00:06:37,189 --> 00:06:39,274 Come è andato l'incontro con la signora? 45 00:06:41,360 --> 00:06:42,402 Lode a Dio. 46 00:06:45,239 --> 00:06:48,158 Il padre di Chana ha detto che non è andata bene. 47 00:06:49,493 --> 00:06:50,618 Non sono ancora pronto. 48 00:06:51,620 --> 00:06:54,539 "Tutti gli inizi sono difficili" dice il Talmud. 49 00:06:58,210 --> 00:07:00,404 Pensa al benessere di tuo figlio. 50 00:07:00,504 --> 00:07:04,799 Dovrebbe essere cresciuto in una casa adeguata. 51 00:07:04,967 --> 00:07:09,554 Perché non posso allevare Rieven da solo? 52 00:07:10,890 --> 00:07:12,083 Perché deve vivere da Eizik? 53 00:07:12,183 --> 00:07:14,350 Una matrigna non sarebbe migliore. 54 00:07:14,727 --> 00:07:20,815 Non le sarebbe stato permesso per toccare mio figlio. 55 00:07:21,609 --> 00:07:23,761 Devi trovare una nuova moglie, 56 00:07:23,861 --> 00:07:26,196 lei governerà la tua casa, 57 00:07:26,322 --> 00:07:28,782 manterrà pulita la tua casa. 58 00:07:28,991 --> 00:07:30,601 Sarà una bella casa pia. 59 00:07:30,701 --> 00:07:32,160 Allora Rieven potrebbe vivere con te. 60 00:07:33,704 --> 00:07:34,954 Non sarà lo stesso. 61 00:07:35,414 --> 00:07:36,899 Non sarà mai più lo stesso, 62 00:07:36,999 --> 00:07:39,292 eppure la vita deve andare avanti. 63 00:09:06,881 --> 00:09:07,922 Papà? 64 00:09:09,216 --> 00:09:10,717 Entra! 65 00:09:11,135 --> 00:09:12,677 Sono in ritardo per vedere il mio tutor. 66 00:09:14,763 --> 00:09:16,014 Solo per un minuto. 67 00:09:17,808 --> 00:09:19,934 Ti ho preso un regalo. 68 00:09:23,230 --> 00:09:24,439 Solo per un minuto. 69 00:09:26,692 --> 00:09:28,401 Ti ho preso un regalo, vieni dentro. 70 00:09:29,320 --> 00:09:30,361 Che regalo è? 71 00:09:31,947 --> 00:09:33,990 Una pulcina! Come il pollo Yom Kippur. 72 00:09:39,955 --> 00:09:42,665 Dormi, bambina mia, pulcina mia. 73 00:09:45,961 --> 00:09:47,962 Domani ti avremo 74 00:09:48,631 --> 00:09:49,881 nel pollo... 75 00:09:50,341 --> 00:09:51,382 zuppa. 76 00:09:55,221 --> 00:09:56,763 Farai ingelosire tutti. 77 00:10:41,058 --> 00:10:42,100 Papà? 78 00:10:55,072 --> 00:10:56,864 Pensavo che non mi avresti mai trovato! 79 00:10:57,074 --> 00:10:59,284 Puzza di pesce qui dentro. 80 00:10:59,952 --> 00:11:01,953 Come Giona dentro la balena. 81 00:11:03,038 --> 00:11:04,914 Potresti finire in cose peggiori. 82 00:11:05,291 --> 00:11:08,585 Jonah non lavorava per il mio manager, Shmiel. 83 00:11:09,128 --> 00:11:10,169 Avanti. 84 00:11:23,851 --> 00:11:24,892 Quindi cosa c'è di nuovo? 85 00:11:28,606 --> 00:11:32,275 Perché non piaci a mio zio e al mio insegnante? 86 00:11:33,652 --> 00:11:34,986 Chi te lo ha detto? 87 00:11:35,237 --> 00:11:36,362 Andiamo tutti d'accordo. 88 00:11:38,532 --> 00:11:41,868 Non preoccuparti di quello che pensa tuo zio. 89 00:11:43,329 --> 00:11:44,954 Solo quello che pensi. 90 00:11:45,956 --> 00:11:46,982 Promesso? 91 00:11:47,082 --> 00:11:47,790 Promesso. 92 00:11:48,000 --> 00:11:50,945 Perché non indossi un cappello e un cappotto come tutti gli altri? 93 00:11:51,045 --> 00:11:52,253 Saresti molto più carino. 94 00:11:54,423 --> 00:11:56,299 Non ti piace il mio aspetto? 95 00:12:01,722 --> 00:12:05,642 Se c'è qualcosa non capisci, chiedimelo 96 00:12:05,851 --> 00:12:07,477 non tuo zio. 97 00:12:12,149 --> 00:12:14,734 - Cos'altro sta facendo? - Mi sta venendo fame. 98 00:12:16,278 --> 00:12:18,446 Il tuo tutor ha chiamato in preda al panico. 99 00:12:18,781 --> 00:12:20,182 Pensi che questo sia un mondo libero? 100 00:12:20,282 --> 00:12:21,658 Cosa fai qui? 101 00:12:21,950 --> 00:12:24,577 Devi andare direttamente a casa dopo la scuola. 102 00:12:24,995 --> 00:12:26,913 Scusa, zio, mi ha sorpreso. 103 00:12:27,915 --> 00:12:29,207 L'ho appena preso per strada. 104 00:12:29,583 --> 00:12:31,084 Prendi la borsa e andiamo. 105 00:12:32,378 --> 00:12:33,670 Non mi occuperò di questo. 106 00:12:33,796 --> 00:12:35,838 Quando facciamo un piano, 107 00:12:36,173 --> 00:12:37,215 ci atteniamo a questo. 108 00:12:38,008 --> 00:12:39,967 La mia famiglia ti sta facendo un favore. 109 00:12:40,177 --> 00:12:41,552 Non dimenticarlo. 110 00:13:17,923 --> 00:13:20,091 Quindi segui il rabbino Moshe o il rabbino Yaakov? 111 00:13:20,676 --> 00:13:21,718 Yaakov. 112 00:13:22,928 --> 00:13:25,888 La mia famiglia è sempre stata vicina ai Ruv. 113 00:13:26,432 --> 00:13:28,182 Mio zio era suo gabbai. 114 00:13:29,977 --> 00:13:31,920 Non sono riuscito a seguire l'altro. 115 00:13:32,020 --> 00:13:35,565 Non posso credere che permetta alle donne di guidare. 116 00:13:36,483 --> 00:13:38,484 Non è normale. 117 00:13:40,738 --> 00:13:43,614 I rabbini devono intromettersi in tutto? 118 00:13:50,831 --> 00:13:52,748 Quindi il sensale dice che hai figli? 119 00:13:53,208 --> 00:13:55,126 - Un figlio. - Solo uno? 120 00:13:59,840 --> 00:14:01,090 Pronti a sposarvi di nuovo? 121 00:14:03,594 --> 00:14:07,263 Mi hanno detto che sei rimasta vedova solo quattro mesi. 122 00:14:08,223 --> 00:14:10,209 Sei vedovo da un anno, vero? 123 00:14:10,309 --> 00:14:13,227 Penso che sia giunto il momento per entrambi. 124 00:14:14,146 --> 00:14:17,023 Oltre al matrimonio e ai figli, che altro c'è? 125 00:14:17,983 --> 00:14:19,025 Non ho fretta. 126 00:14:20,444 --> 00:14:22,403 Perché sprecare il mio tempo allora? 127 00:14:23,322 --> 00:14:26,532 Il Ruv mi ha fatto pressioni perché uscissi. 128 00:14:28,285 --> 00:14:30,536 Ma non penso che tu sia il mio tipo. 129 00:14:31,997 --> 00:14:33,023 Il tuo tipo? 130 00:14:33,123 --> 00:14:35,458 E tu sei tutto ciò per cui pregherei in un marito? 131 00:14:39,338 --> 00:14:45,927 Ora so perché gli uomini chassidici sono così indifesi. 132 00:14:48,430 --> 00:14:50,556 Le tue madri ti viziano 133 00:14:50,682 --> 00:14:53,768 poi subentrano le tue mogli. 134 00:14:54,811 --> 00:14:58,272 Ti offro l'opportunità per una vita stabile, 135 00:14:59,316 --> 00:15:00,983 mi sputi in faccia. 136 00:15:04,196 --> 00:15:07,865 Volevi prendere qualcosa da mangiare? 137 00:16:03,297 --> 00:16:04,839 È andata meglio a scuola oggi? 138 00:16:05,591 --> 00:16:06,591  139 00:16:07,467 --> 00:16:09,385 Ma i compiti sono ancora troppi. 140 00:16:14,182 --> 00:16:15,600 Quanti compiti? 141 00:16:16,852 --> 00:16:19,353 Preferirei essere con te al negozio. 142 00:16:20,981 --> 00:16:22,398 È una sciocchezza. 143 00:16:24,276 --> 00:16:26,485 Tu? Lavori al negozio? 144 00:16:26,820 --> 00:16:29,488 Sei giovane, non hai responsabilità. 145 00:16:30,198 --> 00:16:33,909 Sii grato di essere libero di studiare. 146 00:16:35,495 --> 00:16:36,871 Povero te... 147 00:16:36,997 --> 00:16:41,375 mangiare la cucina di zia Henchi ogni sera. 148 00:16:42,336 --> 00:16:43,278 È terribile. 149 00:16:43,378 --> 00:16:45,588 Cucina solo kugel e pollo. 150 00:16:48,300 --> 00:16:52,678 Fertiamoci lungo la strada e prendi della cotoletta. 151 00:17:12,908 --> 00:17:16,243 Non puoi stare più attento? 152 00:17:17,496 --> 00:17:18,996 Guarda, ti gocciola addosso. 153 00:17:19,456 --> 00:17:21,874 Non è uno scherzo, non ridere. 154 00:17:24,336 --> 00:17:26,253 Guarda questa, è una maglietta nuova. 155 00:17:37,224 --> 00:17:38,599 Ruveleh, hai mangiato? 156 00:17:40,352 --> 00:17:41,978 Abbiamo comprato uno spuntino lungo la strada. 157 00:17:44,606 --> 00:17:45,690 Un profumo delizioso qui. 158 00:17:45,899 --> 00:17:47,233 Cosa stai facendo? 159 00:17:48,068 --> 00:17:49,110 Kügel. 160 00:17:57,661 --> 00:17:58,703 Ciao Eizik. 161 00:18:00,455 --> 00:18:02,039 Cosa sta succedendo? 162 00:18:02,457 --> 00:18:04,568 Sei in ritardo di mezz'ora. Dove eravate? 163 00:18:04,668 --> 00:18:06,711 Aveva fame. Gli ho comprato uno spuntino. 164 00:18:09,256 --> 00:18:12,675 Volevo parlarvi della prossima settimana... 165 00:18:13,719 --> 00:18:15,177 il memoriale di Leah. 166 00:18:15,512 --> 00:18:16,721 Arriverai in tempo? 167 00:18:19,599 --> 00:18:21,851 Preparo qualcosa da dire. 168 00:18:22,894 --> 00:18:26,313 Non preoccuparti di questo. Il Ruv sarà qui. 169 00:18:28,608 --> 00:18:31,902 Forse comprerò a Rieven un vestito nuovo. 170 00:18:33,196 --> 00:18:37,033 Mi devi ancora dei soldi... 171 00:18:38,076 --> 00:18:41,203 dall'ultima volta che gli hai comprato dei vestiti. 172 00:18:41,371 --> 00:18:43,080 Ora vuoi comprargli un vestito? 173 00:18:43,415 --> 00:18:45,166 Con i soldi di chi? 174 00:18:46,376 --> 00:18:47,835 Non sono un outsider qui! 175 00:18:48,128 --> 00:18:51,130 Dovrei essere io a ospitare il memoriale! 176 00:18:51,590 --> 00:18:53,758 Non urlare. La famiglia è qui. 177 00:18:55,510 --> 00:18:56,594 Calmati. 178 00:18:59,890 --> 00:19:04,935 Non mi hai mai rispettato, 179 00:19:05,395 --> 00:19:06,979 anche quando ero sposato con tua sorella. 180 00:19:07,355 --> 00:19:09,565 Non hai rispetto per te stesso. 181 00:19:09,691 --> 00:19:11,525 Perché dovrei rispettarti? 182 00:19:16,782 --> 00:19:18,365 Prendo mio figlio. 183 00:19:18,492 --> 00:19:19,909 Non ho bisogno che cresca in una casa 184 00:19:20,827 --> 00:19:23,287 dove tutto è così severo. 185 00:19:23,914 --> 00:19:26,415 Sono suo padre. So cosa è meglio per lui. 186 00:19:27,584 --> 00:19:28,959 Cosa sai? 187 00:19:29,711 --> 00:19:30,795 Basta! 188 00:19:30,962 --> 00:19:32,171 Facciamo 189 00:19:33,757 --> 00:19:35,758 È mia responsabilità allevare Rieven! 190 00:19:35,926 --> 00:19:37,676 Lo farò sapere al Ruv! 191 00:19:37,844 --> 00:19:38,969 Non mi interessa. 192 00:20:49,666 --> 00:20:50,708 Svegliati 193 00:20:52,294 --> 00:20:55,462 Sono le otto, faremo tardi. 194 00:21:17,402 --> 00:21:19,653 Papà, cosa hai da mangiare? 195 00:21:20,572 --> 00:21:22,156 Non hai niente 196 00:21:24,409 --> 00:21:25,826 Vuoi del pesce gefilte? 197 00:21:25,952 --> 00:21:28,287 Non abbiamo tempo. 198 00:21:30,832 --> 00:21:33,667 C'è un pezzo di torta. Mettilo in un sacchetto di plastica. 199 00:21:43,762 --> 00:21:46,555 Papà, ci fai sempre tardi. 200 00:21:49,184 --> 00:21:50,559 Dov'è il mio tzitzit? 201 00:21:54,147 --> 00:21:56,232 - La soda è buona? - Sì, va bene. 202 00:21:58,860 --> 00:21:59,902 Dobbiamo sbrigarci. 203 00:22:12,999 --> 00:22:14,416 Presto! Presto! 204 00:22:15,335 --> 00:22:17,002 Va bene, di' la benedizione. 205 00:22:17,128 --> 00:22:18,170 Beato te... 206 00:22:22,592 --> 00:22:23,634 Presto, è tardi! 207 00:22:28,014 --> 00:22:29,848 Dobbiamo dare da mangiare al pulcino. 208 00:22:31,309 --> 00:22:32,351 Ecco qualcosa. 209 00:22:32,769 --> 00:22:33,811 Presto! 210 00:22:37,065 --> 00:22:38,524 Dai, andiamo. 211 00:22:38,858 --> 00:22:39,900 Hai tutto? 212 00:22:42,195 --> 00:22:44,071 C'è qualcuno alla porta. 213 00:22:44,614 --> 00:22:46,323 Senti, sono solo affari. 214 00:22:47,117 --> 00:22:48,867 Mi capisci? 215 00:22:49,995 --> 00:22:51,370 Devo portarlo a scuola. 216 00:22:53,581 --> 00:22:54,873 Torno subito. 217 00:22:56,835 --> 00:22:58,294 Avanti. Menashe. 218 00:23:00,338 --> 00:23:01,672 Ti pagherò. 219 00:23:04,426 --> 00:23:05,634 Mi serve solo un assegno. 220 00:23:06,011 --> 00:23:07,761 E ho bisogno che vada fino in fondo. 221 00:23:08,596 --> 00:23:09,847 Dammi due giorni. 222 00:23:30,577 --> 00:23:32,896 Pensavo che fossi alla Yeshiva... 223 00:23:32,996 --> 00:23:36,332 Ci serve un rabbino con la tua intelligenza. 224 00:23:36,583 --> 00:23:38,917 Ho dovuto portare mio figlio a scuola. 225 00:23:39,544 --> 00:23:43,881 Lava i pavimenti stasera. Non accadrà da solo. 226 00:24:24,964 --> 00:24:26,840 Hai sentito cosa ha detto il Rabbino. 227 00:24:27,342 --> 00:24:31,261 Il Ruv non può fermarmi dal frequentare il college. 228 00:24:32,222 --> 00:24:35,516 Aspetta che tuo padre senta queste sciocchezze! 229 00:24:41,481 --> 00:24:44,274 Contribuisce in qualche modo? 230 00:24:44,734 --> 00:24:47,444 No, mi occupo delle bollette. 231 00:24:47,779 --> 00:24:51,031 Lode a Dio, il mercato immobiliare è forte. 232 00:24:51,741 --> 00:24:53,784 Non riesco a capire Menashe. 233 00:24:54,744 --> 00:24:57,913 I miei fratelli si sono presi cura di loro di nostra sorella mentre era malata. 234 00:24:58,623 --> 00:25:00,233 L'abbiamo portata dai medici... 235 00:25:00,333 --> 00:25:03,085 per tutti i suoi trattamenti. 236 00:25:03,378 --> 00:25:04,878 Non ricevo mai nessun ringraziamento. 237 00:25:05,588 --> 00:25:07,506 Grazie? Per quello? 238 00:25:08,216 --> 00:25:09,617 Non frequenti nemmeno Minyan! 239 00:25:09,717 --> 00:25:11,468 Vedi come mi parla? 240 00:25:11,594 --> 00:25:12,553 Non mi ha mai rispettato. 241 00:25:13,430 --> 00:25:14,372 Rispetto? 242 00:25:14,472 --> 00:25:17,391 Ecco come ti vesti? Dove sono il tuo cappello e il tuo cappotto? 243 00:25:17,851 --> 00:25:19,753 È sconsiderato con tutti. 244 00:25:19,853 --> 00:25:20,894 Basta! 245 00:25:21,312 --> 00:25:22,354 Siediti. 246 00:25:28,611 --> 00:25:30,638 Perché sei così in ritardo? 247 00:25:30,738 --> 00:25:33,949 Ho dovuto aiutare i ragazzi ispanici 248 00:25:34,909 --> 00:25:38,203 riempire gli scaffali. 249 00:25:39,205 --> 00:25:40,190 Vedi questo? 250 00:25:40,290 --> 00:25:41,498 Una nuova scusa. 251 00:25:41,833 --> 00:25:45,878 E se dovesse ritirare lui? suo figlio dopo la scuola, 252 00:25:46,296 --> 00:25:49,339 ma il suo capo ha bisogno che resti più tardi? 253 00:25:50,091 --> 00:25:51,508 Il mio capo è terribile, 254 00:25:51,634 --> 00:25:54,011 ma non posso permettermi di perdere il lavoro. 255 00:25:54,137 --> 00:25:57,389 Ecco perché Rieven Non posso vivere con te adesso. 256 00:25:57,891 --> 00:26:03,395 Il Talmud dice tre cose porta la pace a un uomo... 257 00:26:04,063 --> 00:26:05,481 Una brava moglie, 258 00:26:06,357 --> 00:26:08,025 una bella casa, 259 00:26:08,318 --> 00:26:09,985 e ottimi piatti. 260 00:26:11,613 --> 00:26:13,807 I gentili hanno distrutto le famiglie, 261 00:26:13,907 --> 00:26:16,950 e quindi hanno una società distrutta. 262 00:26:17,869 --> 00:26:20,078 Hai così poca fiducia in me? 263 00:26:20,788 --> 00:26:23,916 Hai così poca fede nella Torah? 264 00:26:26,503 --> 00:26:28,045 Ti prego, Ruv. 265 00:26:28,588 --> 00:26:30,464 Vedo a malapena mio figlio. 266 00:26:32,008 --> 00:26:33,717 Mi si spezza il cuore. 267 00:26:34,511 --> 00:26:37,721 Non avrei dovuto portarlo da Eizik. 268 00:26:39,224 --> 00:26:41,058 Ma dobbiamo trovare una soluzione. 269 00:26:43,978 --> 00:26:45,938 Va bene, ho sentito abbastanza. 270 00:26:48,566 --> 00:26:52,027 Rieven verrà espulso da scuola 271 00:26:52,362 --> 00:26:55,948 se non è in una casa con due genitori. 272 00:26:56,991 --> 00:27:01,787 Permetterò a Rieven di stare con te fino al memoriale. 273 00:27:03,414 --> 00:27:06,416 Poi torna da Eizik. 274 00:27:07,377 --> 00:27:08,794 Questa è la mia decisione. 275 00:27:08,962 --> 00:27:10,295 Una settimana. 276 00:27:12,507 --> 00:27:14,883 Capisci le conseguenze? 277 00:27:18,137 --> 00:27:19,179 Sì. 278 00:28:58,738 --> 00:29:01,073 Carità... 279 00:29:02,158 --> 00:29:03,825 Aiuta un ebreo. 280 00:29:09,957 --> 00:29:12,501 Non essere anti-chassidico, dai soldi. 281 00:29:19,634 --> 00:29:21,218 Ebrei, fate la carità. 282 00:29:23,888 --> 00:29:24,846 Sig. Ebreo? 283 00:29:26,057 --> 00:29:27,474 Mi aiuti, per favore? 284 00:29:29,018 --> 00:29:30,837 Mi sto per sposare. Sono un orfano. 285 00:29:30,937 --> 00:29:32,896 Sono il pronipote del Rabbino Sanzer. 286 00:29:34,232 --> 00:29:37,275 Non sposarti. Fa bene alla salute. 287 00:29:38,111 --> 00:29:40,153 Non essere anti-chassidico! 288 00:29:58,005 --> 00:29:59,089 Cosa hai imparato oggi a scuola? 289 00:30:00,007 --> 00:30:03,677 Abbiamo saputo dei morti. 290 00:30:06,139 --> 00:30:07,973 A proposito di cimiteri? 291 00:30:08,141 --> 00:30:10,892 Sì, devi essere rispettoso. 292 00:30:12,061 --> 00:30:14,938 Non puoi mangiare né bere lì. 293 00:30:15,273 --> 00:30:17,732 Non puoi fare affari lì. 294 00:30:23,114 --> 00:30:25,157 Leggiamo qualcosa di più allegro. 295 00:30:25,366 --> 00:30:27,742 Ho studiato questo passaggio la settimana scorsa. 296 00:30:30,621 --> 00:30:32,706 Yehuda Ben Teima dice... 297 00:30:33,499 --> 00:30:36,209 "Sii audace come un leopardo." 298 00:30:36,335 --> 00:30:37,377 Cos'è un leopardo? 299 00:30:45,386 --> 00:30:46,553 Proprio come un gatto. 300 00:30:49,891 --> 00:30:51,641 "E sii leggero come un'aquila." 301 00:30:51,851 --> 00:30:54,144 Un'aquila vola alta... 302 00:30:58,065 --> 00:30:59,733 "E potente come un leone." 303 00:31:01,194 --> 00:31:02,819 Come suona un leone? 304 00:31:04,197 --> 00:31:05,238 Lo fai tu. 305 00:31:09,869 --> 00:31:11,536 No, sembri una mucca. 306 00:31:11,954 --> 00:31:12,996 Un leone! 307 00:31:24,509 --> 00:31:25,759 Finisci i compiti? 308 00:31:25,968 --> 00:31:27,010 Sì. 309 00:31:28,596 --> 00:31:30,639 - Leggi un libro. - Va bene, va bene. 310 00:31:40,525 --> 00:31:41,566 Ruveleh, cosa stai facendo? 311 00:31:43,819 --> 00:31:45,862 Papà, guarda cosa ho trovato 312 00:31:51,285 --> 00:31:52,327 Cos'è questo? 313 00:32:03,130 --> 00:32:04,839 Mi sento ancora male. 314 00:32:05,007 --> 00:32:07,217 Abbiamo litigato quel giorno. 315 00:32:16,644 --> 00:32:18,728 Non voglio che tu tocchi il mio telefono. 316 00:32:20,815 --> 00:32:22,732 Torna ai tuoi compiti. 317 00:32:24,986 --> 00:32:26,611 Non hai ancora finito. 318 00:32:50,344 --> 00:32:51,886 Ecco cosa sto dicendo. 319 00:32:52,013 --> 00:32:54,681 Gli appartamenti sono piccoli. Non c'è spazio. 320 00:32:55,057 --> 00:32:58,310 Ho sette figli. Mia moglie ne vuole di più ogni anno. 321 00:32:58,978 --> 00:33:01,563 Non posso farlo. Sul serio. 322 00:33:01,814 --> 00:33:03,648 Qualche giorno fa, torno a casa, 323 00:33:03,858 --> 00:33:06,901 Ho trovato il mio bambino più piccolo addormentato nella vasca. 324 00:33:07,069 --> 00:33:08,111 È normale? 325 00:33:13,284 --> 00:33:15,118 Menashe, come stai? 326 00:33:15,286 --> 00:33:16,661 Grazie per essere venuto. 327 00:33:17,038 --> 00:33:19,372 Ho un fantastico abbinamento per te. 328 00:33:19,749 --> 00:33:21,833 Mio cugino ha avuto un successo. 329 00:33:22,084 --> 00:33:24,127 Suo marito l'ha picchiata. 330 00:33:24,420 --> 00:33:25,754 Non la lascerei andare via. 331 00:33:26,047 --> 00:33:27,380 Ma alla fine ha divorziato. 332 00:33:27,548 --> 00:33:29,174 È adorabile, davvero. 333 00:33:29,300 --> 00:33:31,468 Lei sta bene, davvero bene. 334 00:33:33,429 --> 00:33:34,830 Sto bene. 335 00:33:34,930 --> 00:33:36,014 Quanti anni hanno i suoi figli? 336 00:33:36,140 --> 00:33:38,876 Uno fa sei. I gemelli sono tre. 337 00:33:38,976 --> 00:33:40,352 Ragazzi o ragazze? 338 00:33:40,478 --> 00:33:42,437 Due ragazzi e una ragazza. 339 00:33:42,605 --> 00:33:43,688 Non voglio sentirlo. 340 00:35:27,585 --> 00:35:28,626 Zio? 341 00:36:21,305 --> 00:36:23,056 Attento a dove cammini. 342 00:36:23,307 --> 00:36:25,266 Stai attento a dove cammini. 343 00:36:25,684 --> 00:36:27,102 Pensi che sia divertente? 344 00:36:34,568 --> 00:36:35,652 Pensi che sia timido? 345 00:36:37,905 --> 00:36:40,198 Stai attento, cadrà. 346 00:37:00,636 --> 00:37:02,387 Guarda chi c'è alla porta. 347 00:37:09,895 --> 00:37:11,437 Cosa fai qui? 348 00:37:12,648 --> 00:37:13,690 Cosa? 349 00:37:13,983 --> 00:37:16,192 Rieven ha chiamato per dire che eri ubriaco. 350 00:37:16,318 --> 00:37:17,819 Lo porto a casa. 351 00:37:19,321 --> 00:37:21,739 Ruveleh, hai usato il mio telefono? 352 00:37:22,032 --> 00:37:23,074 Sì. 353 00:37:24,118 --> 00:37:26,703 Non vuoi stare con me? 354 00:37:30,332 --> 00:37:31,708 Non lo intendevo. 355 00:37:34,003 --> 00:37:35,044 Vuole restare. 356 00:37:35,713 --> 00:37:38,089 Non passare di qui senza chiamare. 357 00:37:38,340 --> 00:37:40,008 È uno scherzo? 358 00:37:40,176 --> 00:37:41,759 Mi vedi ridere 359 00:37:42,678 --> 00:37:45,138 Dimentichi quello che abbiamo discusso con il Ruv. 360 00:37:45,264 --> 00:37:46,890 Hai perso la testa. 361 00:37:47,266 --> 00:37:49,225 Smettila di battere sulla teiera. 362 00:37:49,393 --> 00:37:51,936 Posso prendermi cura di mio figlio. 363 00:37:52,188 --> 00:37:54,480 Ci crederò quando lo vedrò. 364 00:37:55,065 --> 00:37:58,776 Sei più santo del Ruv adesso? 365 00:37:58,903 --> 00:38:00,069 Basta! 366 00:38:00,571 --> 00:38:02,363 Rieven è mio figlio, 367 00:38:02,489 --> 00:38:03,615 e Leah era mia moglie. 368 00:38:03,908 --> 00:38:06,242 Non ho bisogno di ficcanaso. 369 00:38:10,206 --> 00:38:14,042 E la commemorazione di Leah sarà a casa mia. 370 00:38:15,169 --> 00:38:16,628 Basta con i tuoi cigolii. 371 00:38:16,837 --> 00:38:19,631 Tutti vedranno che sei uno stupido. 372 00:38:39,777 --> 00:38:40,860 Mi dispiace. 373 00:38:41,612 --> 00:38:44,072 Non posso credere che tu abbia chiamato Eizik! 374 00:38:46,951 --> 00:38:49,827 Non usare mai più il mio telefono. 375 00:38:51,413 --> 00:38:52,356 Capito? 376 00:38:52,456 --> 00:38:53,498 Sì. 377 00:39:00,464 --> 00:39:03,049 Va bene, preparati. È tardi. 378 00:39:05,052 --> 00:39:06,177 È ora di andare a letto. 379 00:41:50,676 --> 00:41:53,052 - Ciao? - Shloime? Menashe. 380 00:41:53,679 --> 00:41:55,221 Menashe Schwartz? 381 00:41:55,556 --> 00:41:56,931 No, tuo cugino. 382 00:41:58,308 --> 00:41:59,350 Cosa sta succedendo? 383 00:42:00,727 --> 00:42:04,814 Sto organizzando una cena commemorativa a casa mia. 384 00:42:04,940 --> 00:42:06,065 Puoi venire? 385 00:42:06,191 --> 00:42:07,650 Forse... 386 00:42:07,776 --> 00:42:09,527 Eizik è d'accordo? 387 00:42:09,653 --> 00:42:12,822 Dimentica Eizik. Era mia moglie. 388 00:42:13,866 --> 00:42:17,160 Bene. Qualunque sia la cosa migliore. 389 00:42:17,536 --> 00:42:19,954 Posso aiutare? Porta qualsiasi cosa 390 00:42:20,080 --> 00:42:22,832 No, ci penso io. 391 00:42:23,167 --> 00:42:24,109 Sei sicuro? 392 00:42:24,209 --> 00:42:25,501 Grazie. Ciao. 393 00:42:35,637 --> 00:42:38,473 Dovremmo decorare per il memoriale. 394 00:42:38,891 --> 00:42:40,391 Compriamo quello. 395 00:42:40,976 --> 00:42:43,227 Indossa un bel cappello e un cappotto. 396 00:42:43,353 --> 00:42:44,896 Alla mamma sarebbe piaciuto. 397 00:42:45,689 --> 00:42:47,356 Il santo Minchas Elazar. 398 00:42:47,608 --> 00:42:49,025 Ma non è dipinto bene. 399 00:42:52,154 --> 00:42:54,947 Quindi prendiamolo con il libro. 400 00:42:55,115 --> 00:42:56,449 Il Chasam Sofer? 401 00:42:58,327 --> 00:43:00,536 Ne possediamo già uno simile. 402 00:43:00,662 --> 00:43:01,787 Cosa ne pensi di questo? 403 00:43:02,748 --> 00:43:05,625 Rabbi Shayele Kerestirer. 404 00:43:05,918 --> 00:43:10,796 Dicono che il suo ritratto allontani i topi. 405 00:43:10,923 --> 00:43:12,882 È un miracolo. 406 00:43:14,593 --> 00:43:16,636 - Compriamo quello? - Sì. 407 00:43:18,180 --> 00:43:19,847 È ben disegnato. 408 00:43:21,850 --> 00:43:23,851 Molto autentico. 409 00:43:31,610 --> 00:43:33,528 Non sei più forte di papà. 410 00:43:37,950 --> 00:43:39,200 Devi ascoltare. 411 00:43:39,493 --> 00:43:40,743 Lascia andare. 412 00:43:45,999 --> 00:43:47,041 Mi arrendo. 413 00:43:54,424 --> 00:43:56,008 Okay, inchiodalo. 414 00:44:48,312 --> 00:44:51,147 Ho un figlio 415 00:44:53,066 --> 00:44:54,442 per la cena commemorativa. 416 00:44:54,818 --> 00:44:55,860 Sentiamolo. 417 00:45:00,866 --> 00:45:03,326 Una volta la madre se ne andò 418 00:45:03,869 --> 00:45:05,828 e non è tornato a casa. 419 00:45:06,455 --> 00:45:08,039 E Yankele e Shloimele. 420 00:45:08,248 --> 00:45:10,875 Nessuno vuole sentire una canzone del genere. 421 00:45:11,460 --> 00:45:13,836 Canta qualcosa di più felice. 422 00:45:33,815 --> 00:45:35,316 Hai detto che saresti stato veloce. 423 00:45:35,734 --> 00:45:37,068 Sarà veloce. 424 00:45:54,920 --> 00:45:56,212 Mi avevi promesso il gelato. 425 00:45:56,797 --> 00:45:58,089 Non ora. Presto. 426 00:46:02,511 --> 00:46:03,552 Puzzi di pesce. 427 00:46:04,680 --> 00:46:08,000 - Togliti di mezzo, per favore. -Non voglio essere qui. 428 00:46:08,100 --> 00:46:09,141 Andiamo. 429 00:46:15,148 --> 00:46:16,482 Lascia stare! 430 00:46:16,817 --> 00:46:18,359 È pericoloso 431 00:46:27,244 --> 00:46:29,328 Perché sei di umore pazzo? 432 00:46:30,580 --> 00:46:31,956 Allaccia la cintura di sicurezza. 433 00:46:52,811 --> 00:46:53,853 Cos'è successo 434 00:46:55,355 --> 00:46:57,273 Aiutami a ripulire questo pasticcio. 435 00:47:38,940 --> 00:47:41,233 È successo qualcosa con il pesce. 436 00:47:42,235 --> 00:47:42,902 Cosa? 437 00:47:43,236 --> 00:47:45,905 Ho fatto una svolta, 438 00:47:46,865 --> 00:47:48,949 poi ho sentito uno schianto. 439 00:47:49,367 --> 00:47:51,702 Tutti i pesci caddero. Le scatole si sono rotte. 440 00:47:51,828 --> 00:47:53,537 - Si è rotto tutto? - Tutto il pesce. 441 00:47:53,747 --> 00:47:55,831 Era tutto rovinato? 442 00:47:59,711 --> 00:48:02,087 Devo ridere o piangere qui? 443 00:48:04,674 --> 00:48:07,301 -Non stavo andando veloce. - Non stavi andando veloce? 444 00:48:07,594 --> 00:48:11,806 Ho girato a sinistra, poi mi sono fermato. 445 00:48:12,390 --> 00:48:15,267 Si voltò e sentì uno schianto. 446 00:48:16,770 --> 00:48:18,354 Allora tutti i pesci volarono via. 447 00:48:21,441 --> 00:48:23,885 Sai quanto costa? Oltre $ 1.000. 448 00:48:23,985 --> 00:48:25,778 -Lo so. - Lo sai? 449 00:48:26,696 --> 00:48:27,764 Sei un tale schlimazel. 450 00:48:27,864 --> 00:48:31,075 Non ci sono altro che problemi con te. 451 00:48:32,536 --> 00:48:34,453 Sii sano e stai bene. Buona notte. 452 00:48:40,502 --> 00:48:42,878 Devo rimborsarti? 453 00:48:55,308 --> 00:48:56,668 Posso chiederti una cosa? 454 00:48:56,768 --> 00:48:58,185 E adesso? 455 00:48:59,104 --> 00:49:00,380 La scorsa settimana abbiamo parlato di prestito. 456 00:49:00,480 --> 00:49:01,689 Posso ancora ottenerlo? 457 00:49:04,067 --> 00:49:07,027 Dici sul serio? Dopo tutto questo? 458 00:49:07,529 --> 00:49:08,654 Non ti vergogni? 459 00:49:08,947 --> 00:49:11,615 Pensi che io abbia soldi extra? 460 00:49:12,576 --> 00:49:14,493 Non ho soldi neanche io. 461 00:49:14,619 --> 00:49:15,661 Stai zitto. 462 00:49:16,288 --> 00:49:20,249 Fai il turno di notte questa settimana, 463 00:49:20,750 --> 00:49:22,501 e poi vedremo. 464 00:49:22,836 --> 00:49:23,878 Forse. 465 00:49:24,796 --> 00:49:27,089 -Non posso... -Stai bene. 466 00:50:16,765 --> 00:50:18,557 I bambini sono dolci. 467 00:50:19,809 --> 00:50:20,851 Sai perché? 468 00:50:21,770 --> 00:50:25,356 Non è necessario che siano pezzi grossi. 469 00:50:32,864 --> 00:50:35,449 Perché un ebreo deve essere puro? 470 00:50:38,286 --> 00:50:42,289 Essere puliti fuori ti rende pulito dentro. 471 00:50:55,011 --> 00:50:56,929 Menashe, è passato un po' di tempo. 472 00:50:57,097 --> 00:50:57,972 Come posso aiutarti? 473 00:50:58,932 --> 00:50:59,974 Scusate il disturbo. 474 00:51:00,517 --> 00:51:03,769 Mi chiedevo se avevi una ricetta per il kugel? 475 00:51:04,854 --> 00:51:05,896 Da quando cucini? 476 00:51:06,064 --> 00:51:07,106 Nonna, chi è? 477 00:51:08,108 --> 00:51:09,358 È solo il vicino. 478 00:51:10,694 --> 00:51:12,486 Quindi adesso fai la casalinga? 479 00:51:12,988 --> 00:51:14,863 È per la cena commemorativa di mia moglie. 480 00:51:15,073 --> 00:51:16,782 Allora lascia che te lo prepari. 481 00:51:17,200 --> 00:51:18,492 No, voglio farlo. 482 00:51:19,327 --> 00:51:20,828 Posso prendere in prestito un libro di cucina? 483 00:51:22,288 --> 00:51:23,580 Ti scrivo una ricetta. 484 00:51:26,543 --> 00:51:29,253 Anche un orso può imparare a ballare, dicono. 485 00:51:37,721 --> 00:51:38,622 Buonasera 486 00:51:38,722 --> 00:51:39,763 Sig. Klein, giusto? 487 00:51:42,517 --> 00:51:43,642 Good evening. 488 00:51:45,729 --> 00:51:48,230 Per favore, di' a tuo figlio di calmarsi. 489 00:51:48,481 --> 00:51:50,524 Lo sento saltare sul letto per metà della notte. 490 00:51:52,110 --> 00:51:54,028 A volte è una manciata. 491 00:51:54,904 --> 00:51:57,656 Ma sono grato di averlo a casa. 492 00:51:59,701 --> 00:52:01,577 Come sta la tua famiglia ultimamente? 493 00:52:04,122 --> 00:52:05,497 La mia famiglia è numerosa, 494 00:52:05,874 --> 00:52:07,708 e i loro problemi ancora più grandi. 495 00:52:20,555 --> 00:52:24,058 Questa ricetta è a prova di scapolo. 496 00:52:37,781 --> 00:52:38,822 Potresti aiutarmi un po'? 497 00:52:49,959 --> 00:52:51,001 Di cosa si tratta? 498 00:52:51,127 --> 00:52:53,128 Presto, portami degli asciugamani. 499 00:53:16,111 --> 00:53:17,152 Non dovresti essere così selvaggio. 500 00:53:33,002 --> 00:53:34,821 Alza l'altra mano. 501 00:53:34,921 --> 00:53:36,213 No, l'altro. 502 00:53:36,923 --> 00:53:38,090 Tienilo stretto. 503 00:54:24,012 --> 00:54:25,387 Da dove vengono questi soldi? 504 00:54:27,307 --> 00:54:29,808 È per il memoriale della mamma. 505 00:54:31,227 --> 00:54:32,728 Chi te l'ha dato? 506 00:54:35,732 --> 00:54:36,773 Mio zio. 507 00:54:38,610 --> 00:54:39,651 Cosa? 508 00:54:41,196 --> 00:54:43,071 Non ho bisogno dei suoi soldi. 509 00:54:45,033 --> 00:54:50,120 Lo zio dice che non ti sei mai preso cura della mamma... 510 00:54:50,330 --> 00:54:52,247 anche quando era malata. 511 00:54:54,292 --> 00:54:55,276 Cosa? 512 00:54:55,376 --> 00:54:56,418 È vero. 513 01:02:13,230 --> 01:02:16,191 Rieven non è a casa. Sta facendo shopping con Henchi. 514 01:02:17,818 --> 01:02:20,028 Sono qui per parlare con te. 515 01:02:20,279 --> 01:02:21,738 Fai presto. 516 01:02:23,657 --> 01:02:25,450 Volevo dirti che... 517 01:02:26,952 --> 01:02:29,981 hai una vera casa. 518 01:02:30,081 --> 01:02:32,707 Yankey e Chaim vanno d'accordo. 519 01:02:35,628 --> 01:02:37,045 Non ce l'ho. 520 01:02:39,715 --> 01:02:41,508 Il mio ragazzo non è con me. 521 01:02:42,718 --> 01:02:43,760 E il mio lavoro. 522 01:02:44,512 --> 01:02:45,428 È una lotta. 523 01:02:45,971 --> 01:02:47,013 È dura. 524 01:02:48,808 --> 01:02:51,127 Hai un sostentamento normale. 525 01:02:51,227 --> 01:02:53,937 Non so come tu abbia successo, ma... 526 01:02:55,731 --> 01:02:58,843 Cerco davvero tanto di sistemare le cose. 527 01:02:58,943 --> 01:03:00,944 Sto cercando di migliorare. 528 01:03:03,447 --> 01:03:04,489 Ci provo. 529 01:03:11,330 --> 01:03:13,623 Lo so, ma vediamo se diventi un mensch. 530 01:03:15,251 --> 01:03:16,543 La cena commemorativa è domani. 531 01:03:18,712 --> 01:03:21,172 Voglio mostrarti che posso farlo... 532 01:03:21,799 --> 01:03:24,092 a casa mia. 533 01:03:26,929 --> 01:03:29,264 Posso organizzare tutto. 534 01:03:30,975 --> 01:03:32,851 Il Ruv sta arrivando. 535 01:03:33,644 --> 01:03:36,020 Sarebbe più facile a casa mia. 536 01:03:38,190 --> 01:03:41,510 Lascia che ti mostri che posso essere indipendente. 537 01:03:41,610 --> 01:03:43,570 Vieni a vedere. 538 01:03:44,947 --> 01:03:46,197 Vedremo domani. 539 01:04:06,844 --> 01:04:10,096 Che la sua anima riposi in pace. 540 01:07:37,137 --> 01:07:39,180 Qualcosa sta bruciando! 541 01:07:42,893 --> 01:07:44,268 Sta fumando! 542 01:07:47,189 --> 01:07:49,482 Che succede lì dentro? 543 01:07:49,608 --> 01:07:51,067 Non è niente. L'ho messo fuori. 544 01:07:51,235 --> 01:07:53,319 Cos'è questo fumo? 545 01:07:53,987 --> 01:07:54,904 Questa schifezza. 546 01:07:55,197 --> 01:07:56,390 Andiamo a casa tua. 547 01:07:56,490 --> 01:08:00,618 La commemorazione deve essere celebrata a casa di suo marito e suo figlio! 548 01:08:01,328 --> 01:08:03,329 Ma la stanza è piena di fumo. 549 01:08:03,956 --> 01:08:06,207 Lavati e siediti. 550 01:08:07,418 --> 01:08:09,210 Ci soffocheremo qui. 551 01:08:10,170 --> 01:08:12,588 Fammi un favore e siediti. 552 01:08:15,384 --> 01:08:17,385 Il Ruv può sedersi lì. 553 01:08:26,061 --> 01:08:27,562 Il Ruv vuole lavarsi? 554 01:08:50,502 --> 01:08:52,378 Come va il lavoro? 555 01:08:53,172 --> 01:08:55,381 Fa Amazon. 556 01:08:55,549 --> 01:08:57,425 Un Hasid su Amazon? 557 01:08:57,885 --> 01:08:59,135 Il Ruv lo consente? 558 01:08:59,803 --> 01:09:01,429 Dove sono le donne? 559 01:09:03,098 --> 01:09:04,432 A casa di Fruma. 560 01:09:06,351 --> 01:09:09,020 Ha il retrogusto di un congelatore. 561 01:09:09,730 --> 01:09:11,481 Qualcuno ne vuole ancora? 562 01:09:20,699 --> 01:09:23,117 Possiamo fare la benedizione? 563 01:09:23,744 --> 01:09:27,371 Lo prevede la legge Kugel e vino sono sufficienti. 564 01:09:28,081 --> 01:09:30,374 Non hai mangiato il kugel? 565 01:09:31,001 --> 01:09:33,586 Non ho notato nulla di sbagliato. 566 01:09:33,712 --> 01:09:36,464 Non sa di patate. 567 01:09:41,220 --> 01:09:44,388 Come potrebbe un kugel come questo... 568 01:09:44,556 --> 01:09:47,642 non essere degno di un re? 569 01:09:49,353 --> 01:09:51,020 È bruciato. 570 01:09:51,146 --> 01:09:53,231 Non ha sapore. 571 01:09:57,361 --> 01:09:59,195 Per me ha un buon sapore. 572 01:10:13,794 --> 01:10:15,336 Beviamo un l'chaim. 573 01:10:23,303 --> 01:10:24,595 La sua anima è in Paradiso. 574 01:10:25,055 --> 01:10:27,974 Prega davanti al Creatore 575 01:10:28,100 --> 01:10:31,811 che tu possa allevare bene Rieven. 576 01:10:31,937 --> 01:10:33,396 Tutti dovrebbero dire di tuo figlio, 577 01:10:33,772 --> 01:10:37,525 lodato sia suo padre. 578 01:10:39,069 --> 01:10:44,365 Dovresti pregare per l'anima di tua madre. 579 01:10:53,834 --> 01:10:57,044 Canta la canzone preferita della mamma. 580 01:11:06,972 --> 01:11:10,433 Una volta la madre se ne andò 581 01:11:10,893 --> 01:11:13,394 e non è tornato a casa. 582 01:11:14,313 --> 01:11:17,064 E Yankele e Shloimele 583 01:11:17,608 --> 01:11:19,984 si addentrarono nel bosco. 584 01:11:20,694 --> 01:11:23,696 Oh orsetto, oh orsetto, 585 01:11:24,114 --> 01:11:26,490 per favore non mangiarmi. 586 01:11:27,284 --> 01:11:29,911 La mamma tornerà da noi 587 01:11:30,370 --> 01:11:32,538 e preparaci anche i biscotti. 588 01:11:32,956 --> 01:11:35,708 L'orsetto andò lontano, 589 01:11:35,876 --> 01:11:38,085 i bambini rimasero lì immobili. 590 01:11:38,295 --> 01:11:40,504 E poi il bosco si riempì di gioia 591 01:11:40,923 --> 01:11:42,757 quando la mamma tornò a casa. 592 01:11:47,763 --> 01:11:49,305 Canti magnificamente. 593 01:11:50,432 --> 01:11:52,016 Hai una madre molto cara. 594 01:11:53,143 --> 01:11:57,021 Ti proteggerà sempre. 595 01:11:59,650 --> 01:12:01,525 Cantiamo. 596 01:12:35,394 --> 01:12:38,145 Buonanotte. Che Leah riposi in pace. 597 01:12:38,730 --> 01:12:40,231 Che tu possa crescere bene il bambino. 598 01:12:41,441 --> 01:12:42,608 Buona fortuna. Grazie. 599 01:12:50,075 --> 01:12:52,952 Questo è stato un onore per l'anima. 600 01:12:53,537 --> 01:12:55,955 Pregherà per te... 601 01:12:56,456 --> 01:12:58,541 Ci ho provato. Cosa posso dire? 602 01:13:00,252 --> 01:13:01,294 Passa una buona notte. 603 01:13:07,050 --> 01:13:09,719 So di non essere perfetto. 604 01:13:10,971 --> 01:13:13,889 Mio figlio è la mia unica consolazione. 605 01:13:14,182 --> 01:13:16,309 Perché deve lasciarmi? 606 01:13:21,732 --> 01:13:23,691 Lo dice la Torah. 607 01:13:25,736 --> 01:13:27,653 "L'uomo non deve essere solo." 608 01:13:29,656 --> 01:13:32,283 "Gli farò un compagno." 609 01:13:36,747 --> 01:13:38,205 Come ha detto il Ruv. 610 01:13:40,709 --> 01:13:45,046 Una volta trovata una moglie, Rieven tornerà a vivere con te. 611 01:13:45,672 --> 01:13:46,964 Come noi una canna? 612 01:14:00,103 --> 01:14:02,631 Va bene, Ti porterò Rieven domani. 613 01:14:02,731 --> 01:14:04,857 E parlerò con il sensale. 614 01:14:07,486 --> 01:14:09,904 Fantastico, buona fortuna. 615 01:14:10,113 --> 01:14:12,114 Passa una buona notte. 616 01:14:29,716 --> 01:14:31,384 Ruveleh, sei pronto per andare a letto? 617 01:14:31,718 --> 01:14:32,760 Quasi. 618 01:14:41,103 --> 01:14:43,020 Oggi è stata una bella giornata, vero? 619 01:14:43,355 --> 01:14:44,605 Penso di sì. 620 01:14:45,941 --> 01:14:48,150 Pensi che la mamma sarebbe stata orgogliosa? 621 01:14:50,821 --> 01:14:51,904 Naturalmente. 622 01:14:53,490 --> 01:14:56,867 Sarebbe molto orgogliosa di come hai cantato. 623 01:14:59,413 --> 01:15:01,038 È ora di andare a letto? 624 01:15:17,973 --> 01:15:19,640 Voglio restare qui. 625 01:15:31,987 --> 01:15:33,195 Hai detto lo Shema?